1
00:03:41,177 --> 00:03:45,348
סלבריטאים נחשפו

2
00:03:45,515 --> 00:03:49,853
ברוכים הבאים לסלבריטאים חשופים.
אני ליסה כרמל.

3
00:03:49,936 --> 00:03:55,025
היום פיי דיין המקסימה כאן,
כוכב הסרט סופת ערפל

4
00:03:55,108 --> 00:03:58,612
אשר יש בפריסה ארצית
בכורה ביום שישי.

5
00:03:58,695 --> 00:04:03,950
תודה על הרצון לבוא. אני יודע את זה
היית בדרך לגאלה צדקה.

6
00:04:04,034 --> 00:04:07,329
אנחנו מעריכים את זה שקיבלנו
לבוא אליך הביתה.

7
00:04:07,412 --> 00:04:10,290
אתה מוזמן לעשות זאת.

8
00:04:10,373 --> 00:04:15,212
אתמול התראיינו
קייט לגבי תפקידה ב-Fog Storm.

9
00:04:15,295 --> 00:04:18,465
ספר לנו קצת על הדמות שלך.

10
00:04:18,548 --> 00:04:22,385
מייגן קשוחה. היא עוברת
לעזאזל, אבל...

11
00:04:22,469 --> 00:04:27,682
אני אוהב את העובדה שהיא אף פעם לא
מוותר. היא תמיד נלחמת.

12
00:04:27,766 --> 00:04:33,271
נראה שיש לך הכל. קריירה ישירה,
בית בהוליווד הילס.

13
00:04:33,355 --> 00:04:38,568
בטוח שזה יפה? אתה תעשה
לראות את השקיעה. זה נפלא.

14
00:04:38,652 --> 00:04:42,072
זה הדבר הכי טוב בלגור כאן.

15
00:04:42,155 --> 00:04:47,911
- מה יהיה אז?
- ובכן... אני הולך לקחת כמה שבועות חופש.

16
00:04:47,994 --> 00:04:50,455
זו החופשה הראשונה מזה שנים.

17
00:04:50,997 --> 00:04:56,044
לאן אתה הולך לטייל?
יש לך חבר שאתה מתכוון להביא?

18
00:04:56,127 --> 00:04:59,256
מילאנו? פריז?

19
00:04:59,339 --> 00:05:04,010
אני בעצם אשאר בבית.
אני אף פעם לא מקבל את ההזדמנות לעשות את זה.

20
00:05:04,094 --> 00:05:09,140
אולי אעשה ניתוח לייזר.
כל כך נמאס לי מהעדשות.

21
00:05:10,433 --> 00:05:14,729
תהנה, מה שלא תחליט לעשות.

22
00:05:14,813 --> 00:05:17,983
נראה שהיה לך להיט אמיתי.

23
00:05:18,066 --> 00:05:21,945
כל המבקרים כותבים שכן
הסרט הכי טוב שלך.

24
00:05:22,028 --> 00:05:26,449
תודה, כיף לשמוע.

25
00:05:26,533 --> 00:05:32,414
- יש מילים אחרונות?
- לך לראות סופת ערפל! זה כיף גדול!

26
00:05:34,833 --> 00:05:35,959
אני בא.

27
00:06:59,000 --> 00:07:05,298
אני חושב שיש לי משהו באוזן. זה מרגיש
כמו גוש עף לתוך האוזן.

28
00:07:05,382 --> 00:07:09,219
אני פשוט לא מצליח להוציא את זה.

29
00:07:09,302 --> 00:07:14,307
זה כמו אמזוניה טהורה כאן
ויש לי שיער בפה.

30
00:07:14,391 --> 00:07:17,811
חבר שלי הביא אותי
במסעדה איטלקית.

31
00:07:17,894 --> 00:07:21,731
היא אמרה שיש כאן בחור
שיש לו הרבה שיער באוזניים.

32
00:07:21,815 --> 00:07:27,195
אני חושב שיש לי שיער באוזניים.
נשים לא מבינות את זה נכון?

33
00:07:27,279 --> 00:07:30,907
האם אנחנו שם?

34
00:07:30,991 --> 00:07:33,994
היא אמרה שזה…

35
00:08:58,036 --> 00:09:02,457
עכשיו אנחנו יכולים להסתדר.
- אני נכנס.

36
00:09:04,334 --> 00:09:09,214
אני אחזור בעוד שעה
למפגש הקבוצה. נתראה בקרוב.

37
00:09:09,297 --> 00:09:12,092
אוקיי, אז ביי.

38
00:09:33,029 --> 00:09:35,740
קדימה, סופיה.

39
00:09:37,951 --> 00:09:40,370
תודה לך...

40
00:09:45,542 --> 00:09:48,879
לא תודה... סליחה.

41
00:09:48,962 --> 00:09:52,382
- זה טוב בשבילך.
- בדיוק.

42
00:09:57,345 --> 00:10:00,015
על מה אתה חושב?

43
00:10:03,018 --> 00:10:06,646
אתה חושב שהוא יכעס אם אני אבטל את הפגישה?

44
00:10:07,272 --> 00:10:09,524
אני לא חושב שהוא אומר כלום.

45
00:10:09,608 --> 00:10:13,069
- אתה יכול להיות רציני?
אני יודע, סלח לי.

46
00:10:13,153 --> 00:10:19,868
אני יודע שאתה עצבני. יש לך
כל כך הרבה זיכרונות מהחיים הישנים שלך.

47
00:10:19,951 --> 00:10:23,788
אין לי את הבעיה הזאת.
אני נולדתי ככה.

48
00:10:23,872 --> 00:10:28,043
אתה רוצה את חייך הישנים בחזרה.
אני מבין.

49
00:10:28,126 --> 00:10:34,341
- אני לא מוכן לזה.
- זה מפריע לך בחיים החדשים שלך.

50
00:10:34,424 --> 00:10:37,594
- אין לי חיים.
אתה יכול לקבל את זה.

51
00:10:37,677 --> 00:10:41,598
אם לא שמת לב,
אז לוק מתעניין בך.

52
00:10:42,265 --> 00:10:47,312
- לא, הוא לא.
- האם הוא צריך לצעוק את זה ישר?

53
00:10:47,395 --> 00:10:51,900
- ברצינות?
- זה לא היה אמור להיות.

54
00:10:55,737 --> 00:11:00,867
איך זה יעבוד?
ילדה עיוורת וילד אילם?

55
00:11:01,868 --> 00:11:07,249
לא תדע עד שתבדוק.
אתה צריך לעשות את הצעד הראשון.

56
00:11:37,737 --> 00:11:41,616
יש לנו חבר חדש בקבוצה היום.

57
00:11:42,784 --> 00:11:47,747
- תגידו שלום ללידיה, כולם.
היי, לידיה!

58
00:11:49,875 --> 00:11:54,379
לידיה, את רוצה לשתף את הסיפור שלך?

59
00:11:54,462 --> 00:12:01,052
עברתי תאונת דרכים.
האיש שפגע בי היה על סמים.

60
00:12:02,971 --> 00:12:08,643
אני כבר לא זוכר איך הוא נראה.
מוזר איך הזמן מוחק זיכרונות.

61
00:12:08,727 --> 00:12:12,981
אבל אני עדיין יכול
להרגיש את נשימתו.

62
00:12:13,064 --> 00:12:17,110
צחנת בורבון וסיגריות.

63
00:12:17,194 --> 00:12:23,158
חבטתי בראשי בהגה. אני יודע
לא למה כרית האוויר לא נפתחה.

64
00:12:23,241 --> 00:12:27,412
מכונאי בדק את זה לאחר מכן
והוא היה שלם לחלוטין.

65
00:12:27,495 --> 00:12:30,749
זה היה רק ​​מזל רע.

66
00:12:30,832 --> 00:12:34,169
היו לי מספר דימומים.

67
00:12:34,252 --> 00:12:39,507
בהתחלה ראיתי קצת,
אבל הכל היה מטושטש.

68
00:12:39,716 --> 00:12:43,094
הייתי נותן הכל בשביל
כדי להחזיר אותו.

69
00:12:44,429 --> 00:12:48,141
שבוע לאחר מכן אבוד
אני רואה לצמיתות.

70
00:12:48,225 --> 00:12:54,064
נשארתי בחושך והוא מי
נתקל בי לא קיבלתי שריטה.

71
00:12:54,147 --> 00:12:59,236
אבל עכשיו אני יכול להריח אחד
חנות סופגניות במרחק של קילומטר.

72
00:13:03,865 --> 00:13:08,954
כשאתה מאבד את השכל הם באים
חושים אחרים כדי לפצות על כך.

73
00:13:09,037 --> 00:13:11,456
שְׁטוּיוֹת.

74
00:13:12,290 --> 00:13:16,670
אתה תבחין שהשמיעה שלך משתפרת.

75
00:13:17,128 --> 00:13:20,632
גם חוש הטעם וגם חוש הריח.

76
00:13:20,715 --> 00:13:25,303
תוכל להתמצא הרבה
טוב יותר בסביבה הקרובה שלך.

77
00:13:25,387 --> 00:13:32,060
תראה את פיי. היום היא יצאה לדרך
טיול בפעם הראשונה מאז התאונה.

78
00:13:34,688 --> 00:13:38,275
חשבת שתעשה את זה שוב?

79
00:13:39,693 --> 00:13:41,444
לא.

80
00:13:42,821 --> 00:13:47,993
אבל עשית זאת.
אתה לא מושבת לחלוטין.

81
00:13:48,076 --> 00:13:52,414
אתה חייב לזכור את זה.
אתה לא נכה.

82
00:13:52,497 --> 00:13:56,960
זה רק תוויות.
אתה כל כך חזק.

83
00:13:57,043 --> 00:14:03,091
חזק יותר ממה שאתה חושב.
עכשיו יכול לדחוף את הגוף לגבהים בלתי נתפסים.

84
00:14:03,174 --> 00:14:07,929
אבל אי אפשר להשוות את מה שאתה
יכול לעשות עם המוח שלך

85
00:14:08,013 --> 00:14:11,558
כשאתה מחליט על זה.

86
00:14:12,601 --> 00:14:17,105
התמקדו בהשתפרות.
זה קשה.

87
00:14:17,189 --> 00:14:21,151
זה הדבר הכי קשה שתעשה אי פעם.

88
00:14:21,234 --> 00:14:26,865
יהיו לך הרבה ימים רעים.
אבל אז מגיע יום טוב.

89
00:14:26,948 --> 00:14:30,285
ואז יהיו כמה ימים טובים.

90
00:14:30,368 --> 00:14:33,330
ולפני שאתה יודע את זה, אתה יודע
שבוע טוב.

91
00:14:33,413 --> 00:14:37,834
ואז חודש טוב
ואז שנה טובה.

92
00:14:40,462 --> 00:14:46,176
כולנו נאבקים, אבל ביחד
אנחנו יכולים להשיג כל כך הרבה יותר.

93
00:14:47,677 --> 00:14:50,347
שְׁטוּיוֹת.

94
00:14:52,474 --> 00:14:57,646
זה לא היה כל כך מסוכן, נכון? איך זה הרגיש
שהבית מלא בזרים?

95
00:14:57,938 --> 00:15:02,901
רמת החרדה שלי בשיא של כל הזמנים.
אתה עשר. -או איך, לוק?

96
00:15:02,984 --> 00:15:05,278
כֵּן.

97
00:15:05,362 --> 00:15:08,740
זה היה יום מדהים.

98
00:15:08,823 --> 00:15:12,827
- אהבת טרמפים?
כן.

99
00:15:12,911 --> 00:15:18,416
- אתה רוצה לעשות את זה שוב מחר?
אממ, בטח.

100
00:15:18,500 --> 00:15:23,380
- גם אתה בפנים, נכון, סופיה?
- לא יכול. אני ומארק עסוקים.

101
00:15:25,507 --> 00:15:32,222
אנחנו לא הולכים לעשות מהומה.
- טוב, אז זה נהיה שוב שלושתנו.

102
00:15:32,889 --> 00:15:34,933
כֵּן!

103
00:20:09,749 --> 00:20:12,752
תתקשר לסופיה!

104
00:20:15,547 --> 00:20:19,593
שלום, סופיה.
- שלום, בוקר טוב.

105
00:20:19,676 --> 00:20:23,179
- אתה נשמע עייף.
- לא ישנתי בכלל אתמול בלילה.

106
00:20:23,263 --> 00:20:25,891
גם אני לא.

107
00:20:26,308 --> 00:20:30,228
אני מתקשר ל
לבטל את הטיול היום.

108
00:20:30,312 --> 00:20:35,233
- הכל בסדר?
- כן, אין סכנה. אני רק רוצה להיות בבית.

109
00:20:35,317 --> 00:20:38,236
התכוונתי להתקשר ללוק, אבל...

110
00:20:38,320 --> 00:20:42,407
- רציתי להודיע לך קודם.
- זה רגוע. אני עדיין מתכוון ללכת.

111
00:20:42,490 --> 00:20:46,119
- האם תרצה?
כן, היה כיף גדול אתמול.

112
00:20:46,203 --> 00:20:51,583
אוקיי, אני מצטער... ביי.

113
00:21:48,265 --> 00:21:53,436
יש הרבה אנשים שעוסקים בטיולים,
אבל אני לא שייך אליהם.

114
00:21:54,938 --> 00:22:00,360
- אז למה באת?
אני מתכוון להיות כנה איתך באכזריות.

115
00:22:00,443 --> 00:22:03,780
מישהו חייב לעזור לך ולפיי בהליכה.

116
00:22:03,864 --> 00:22:07,951
זה כמו קומדיה רומנטית דביקה.

117
00:22:08,034 --> 00:22:13,790
אתם כל כך חמודים שזה גורם לי לכאבים בשיניים.
אתה מתעניין בה, נכון?

118
00:22:13,874 --> 00:22:16,334
או איך?

119
00:22:16,418 --> 00:22:20,171
עכשיו תורך להיות כנה.
כן, אני מאוד אוהב אותה.

120
00:22:20,255 --> 00:22:25,302
והיא מחבבת אותך... מה הבעיה?

121
00:22:25,385 --> 00:22:28,597
אני לא יודע איך להגיד את זה.

122
00:22:28,680 --> 00:22:31,141
- ובכן...
- תהיה בשקט!

123
00:22:31,224 --> 00:22:37,606
נסו להרגיש שרואים.
נשים אוהבות הערכה, שיחה...

124
00:22:37,689 --> 00:22:40,525
כל זה, אתה יודע.

125
00:22:40,609 --> 00:22:45,280
אני חושב שאתה צריך לתת לה
מחמאות על היופי שלה.

126
00:22:45,363 --> 00:22:51,620
היא חושבת שהיא איבדה את זה.
זה היה הדבר הכי טיפשי ששמעתי אי פעם.

127
00:22:51,703 --> 00:22:55,081
תגיד לה את זה.

128
00:22:55,165 --> 00:22:58,752
היא משחקת בליגה גבוהה יותר.

129
00:22:58,835 --> 00:23:04,007
- לוק... אפשר?
- בטח.

130
00:23:12,849 --> 00:23:15,519
איזה שיער יפה.

131
00:23:37,958 --> 00:23:41,378
אין לך מה לדאוג.

132
00:23:41,461 --> 00:23:46,174
הרגשתי את פניהם של גברים רבים.
אני יודע על מה אני מדבר.

133
00:23:46,758 --> 00:23:49,594
מה עלי לעשות?

134
00:23:50,303 --> 00:23:56,643
הבאתי משהו.
זה הריח האהוב עליה.

135
00:23:56,726 --> 00:24:02,232
שים חלק ממנו. שאלה
איפה השירותים כשאתם שם.

136
00:24:02,315 --> 00:24:06,403
אז אתה מצחיק אותה.
- זה הכל?

137
00:24:06,486 --> 00:24:11,449
כן, צחוק הוא גיבור
תחושה לא מרוסנת ובלתי מבוקרת.

138
00:24:11,533 --> 00:24:14,995
זה מאזן את העצוב.

139
00:24:15,078 --> 00:24:18,874
היא טובעת בו עכשיו.

140
00:24:48,028 --> 00:24:50,488
רגע אחד.

141
00:25:03,919 --> 00:25:07,464
אל תגידי את זה, סופיה. פחדתי.

142
00:25:07,547 --> 00:25:11,509
אני עדיין לא בטוח שאוכל לצאת לדייט.

143
00:25:12,469 --> 00:25:19,226
- אפשר לשאול את השירותים?
- לוק? הו, אלוהים, חשבתי...

144
00:25:19,476 --> 00:25:22,354
כן, היכנס.

145
00:25:25,524 --> 00:25:28,693
זה למטה משמאל באולם.

146
00:25:30,445 --> 00:25:32,280
תוֹדָה.

147
00:26:23,790 --> 00:26:30,922
סליחה, הייתי כל כך משוגע.
- מה אמר טלפון סלולרי אחד לשני?

148
00:26:32,382 --> 00:26:38,430
אני לא יודע.
- תתקשר, תתקשר, חה, חה, חה.

149
00:26:40,181 --> 00:26:44,561
- אפשר לשבת?
כן.

150
00:26:53,236 --> 00:26:56,615
איך היה הטיול?

151
00:26:56,698 --> 00:27:00,911
- זה היה נהדר.
- נפלא.

152
00:27:03,955 --> 00:27:10,086
- סופי הלכה?
– היא הייתה חייבת ללכת הביתה, אמרה.

153
00:27:10,795 --> 00:27:14,174
אני אתקשר אליה.

154
00:27:15,342 --> 00:27:17,636
גם לעזאזל.

155
00:27:24,893 --> 00:27:28,396
האם יש לך את עץ החוכמה עליך?

156
00:27:28,563 --> 00:27:30,899
כֵּן.

157
00:27:31,316 --> 00:27:34,903
אהבתי את זה.

158
00:27:35,195 --> 00:27:37,989
אָהוּב?

159
00:27:39,157 --> 00:27:41,826
זה היה מזמן.

160
00:27:42,285 --> 00:27:47,707
אני מצטער.
- אין סכנה.

161
00:27:48,500 --> 00:27:51,002
אני אוהב את זה.

162
00:27:56,132 --> 00:27:59,553
אני מצטער שלא עשיתי זאת
הצטרף היום.

163
00:27:59,678 --> 00:28:02,931
לא ישנתי בכלל אתמול בלילה.

164
00:28:03,014 --> 00:28:07,269
זה כמעט שנה
לאחר ניתוח ו...

165
00:28:07,769 --> 00:28:10,689
מאז הרגשתי אבוד.

166
00:28:14,442 --> 00:28:19,114
אם כבר מדברים על זה, יש לך את הפלאפון שלי?

167
00:28:23,994 --> 00:28:30,292
הכנסתי את המספר שלי
ככרטיס מספר 3 בנייד שלך.

168
00:28:30,375 --> 00:28:34,629
אם אתה צריך מישהו, פשוט תתקשר.

169
00:28:35,922 --> 00:28:39,426
אני מאזין טוב.

170
00:28:40,260 --> 00:28:42,512
תוֹדָה.

171
00:29:04,117 --> 00:29:07,829
לא שמתי לב שאתה כל כך מצחיק.

172
00:29:07,913 --> 00:29:14,336
תמיד רציתי להיות בקומדיה.
זה היה הז'אנר האחרון ברשימת הדליים שלי.

173
00:29:18,131 --> 00:29:26,014
- אתה עדיין יכול.
- לא... הימים ההם חלפו מזמן.

174
00:29:27,807 --> 00:29:33,104
אני צריך לחיות את החלומות שלי,
ורוב האנשים לא מקבלים את ההזדמנות הזו.

175
00:29:37,400 --> 00:29:41,071
אבל זרקתי את הכל בגלל משהו כל כך טיפשי.

176
00:29:42,864 --> 00:29:45,992
אני כל כך טיפש.

177
00:29:55,544 --> 00:29:58,713
אולי כדאי שאלך.

178
00:30:01,258 --> 00:30:03,593
בְּסֵדֶר.

179
00:30:08,890 --> 00:30:12,686
נתראה במפגש בשבוע הבא.

180
00:30:14,646 --> 00:30:17,357
כן.
- שלום אז.

181
00:30:34,040 --> 00:30:37,502
איפה כולם?

182
00:30:37,586 --> 00:30:41,882
תמיד באיחור.

183
00:30:41,965 --> 00:30:44,092
זה לא חכם.

184
00:30:47,846 --> 00:30:49,973
אוץ, אוץ.

185
00:30:53,185 --> 00:30:55,353
סְלִיחָה.

186
00:30:56,646 --> 00:30:59,065
אתה עומד על המקל שלי.

187
00:31:00,859 --> 00:31:03,028
אתה עומד על המקל שלי.

188
00:31:53,954 --> 00:31:56,122
מה זה?

189
00:32:00,210 --> 00:32:02,087
לוק?

190
00:32:10,637 --> 00:32:14,057
איפה אני?

191
00:32:21,189 --> 00:32:23,066
שלום?

192
00:32:25,068 --> 00:32:27,821
שלום, יש כאן מישהו?

193
00:32:31,575 --> 00:32:33,577
שלום?

194
00:33:43,271 --> 00:33:45,649
מי שם?

195
00:40:34,558 --> 00:40:38,186
התקשר לבנג'י סושי.

196
00:40:41,857 --> 00:40:45,318
אני רוצה להזמין אוכל הביתה.

197
00:40:46,278 --> 00:40:48,280
כֵּן.

198
00:40:49,239 --> 00:40:52,951
אני רוצה להזמין לחמניות סושי צמחוניות.

199
00:40:53,201 --> 00:40:55,412
לא, תודה.

200
00:40:56,204 --> 00:40:58,915
כן, צייר את זה על הכרטיס.

201
00:41:00,375 --> 00:41:03,044
חמישה דולר.

202
00:41:03,545 --> 00:41:07,007
כמה זמן זה לוקח?

203
00:41:08,383 --> 00:41:11,595
תוֹתָח. תודה רבה.

204
00:42:24,125 --> 00:42:27,504
סליחה שאני מאחר.
אתה הלקוח האחרון שלי.

205
00:42:29,005 --> 00:42:33,009
- אתה מייגן סאמרס!
- זה היה תפקיד מהנה.

206
00:42:33,093 --> 00:42:36,471
ראיתי את Fog Storm
לפחות 20 פעמים.

207
00:42:36,555 --> 00:42:40,517
ההמשך היה מבאס.
למה לא היית בו?

208
00:42:42,769 --> 00:42:47,065
- נסוגתי.
- עצוב.

209
00:42:47,148 --> 00:42:49,901
אף אחד לא יאמין לי.

210
00:42:51,236 --> 00:42:55,991
החתימה שלך, בבקשה.
- בטח, איך קוראים לך?

211
00:42:56,616 --> 00:43:00,579
עבור העסקה.

212
00:43:00,829 --> 00:43:03,957
בטח, סליחה.

213
00:43:04,040 --> 00:43:07,127
אתה חייב להראות לי.

214
00:43:16,803 --> 00:43:18,930
הנה לך.

215
00:43:21,641 --> 00:43:25,562
תודה לך.
- שיהיה לך ערב נעים.

216
00:48:17,312 --> 00:48:19,898
תתקשר לסופיה.

217
00:48:29,282 --> 00:48:33,703
היי סופיה. הבנתי את זה
לא התקשרתי אליך.

218
00:48:33,787 --> 00:48:37,249
תודה על ההטעיה
לגמרי אני היום.

219
00:48:37,332 --> 00:48:42,045
איבדתי את עצמי לגמרי
והגרוע מכל היה…

220
00:48:42,128 --> 00:48:45,131
...שהשגתי את לוק
להרגיש לא בנוח.

221
00:48:45,215 --> 00:48:49,594
אני יודע שאתה מנסה להיות
חבר טוב, אבל...

222
00:48:51,555 --> 00:48:56,059
לא, לא לזה אני מתכוון בכלל.

223
00:48:57,519 --> 00:49:00,605
היית חבר נהדר.

224
00:49:00,689 --> 00:49:05,443
יכולתי להגיע לכאן בלעדיך.
אני באמת מקווה שאתה יודע את זה.

225
00:49:08,113 --> 00:49:11,575
זה שאתה בחיים שלי גרם לי
לאדם טוב יותר.

226
00:49:14,411 --> 00:49:18,999
הלוואי ויכולתי להגיד את זה
אתה, במקום למכונה.

227
00:49:19,499 --> 00:49:24,880
בכל מקרה, אני רוצה להגיד לך מה
זה קרה ללוק היום.

228
00:49:26,381 --> 00:49:29,593
תתקשר אלי כשתשמע את זה.

229
00:49:31,052 --> 00:49:33,305
אני אוהב אותך

230
00:54:43,240 --> 00:54:46,993
אני חושב שמישהו פרץ פנימה.

231
00:54:47,285 --> 00:54:49,621
הדלת שלי הייתה פתוחה.

232
00:54:49,704 --> 00:54:53,124
לא, הייתי בבית כל היום.

233
00:54:53,291 --> 00:54:58,296
כן, 1-1-5-8-7, טורונטו דרייב.

234
00:55:55,478 --> 00:56:01,193
ערב טוב, גברתי.
קיבלנו קריאה על פריצה.

235
00:56:01,276 --> 00:56:05,071
- מותר לי להיכנס?
- בטח.

236
00:56:17,626 --> 00:56:23,673
- האם את לקויית ראייה, גברתי?
כן, אני עיוור.

237
00:56:24,716 --> 00:56:28,762
- ו... אתה גר לבד?
כן.

238
00:56:31,431 --> 00:56:38,355
- מה גורם לך לחשוב שמישהו פרץ פנימה?
- דלת חדר השינה הייתה פתוחה.

239
00:56:40,815 --> 00:56:45,779
איפה... איפה חדר השינה?

240
00:56:45,862 --> 00:56:49,741
זה בצד שמאל במסדרון.

241
00:56:55,872 --> 00:57:02,254
- האם האור עובד בבית?
אולי, אני לא יודע.

242
00:57:14,266 --> 00:57:16,643
חכה כאן.

243
00:58:06,735 --> 00:58:10,739
מה... יש בחדר הזה?

244
00:58:11,031 --> 00:58:14,117
הסבר על מה אתה מסתכל.

245
00:58:14,201 --> 00:58:17,245
- יש דלת בקצה המסדרון.
- מחסן.

246
00:58:17,329 --> 00:58:21,458
פעם היה לי את זה במרתף,
אבל אני לא יכול לרדת לשם יותר.

247
00:59:19,850 --> 00:59:23,687
זה... מאובטח לחלוטין.

248
00:59:23,770 --> 00:59:28,525
האם אתה בטוח שאתה
לא השאיר את הדלת פתוחה?

249
00:59:29,651 --> 00:59:33,864
- בטוח לחלוטין?
- מאה אחוז.

250
00:59:35,323 --> 00:59:38,326
בסדר, אז.

251
00:59:38,410 --> 00:59:41,955
- חסר לך משהו?
- שמלה.

252
00:59:43,456 --> 00:59:48,086
- אתה בטוח שלא הוצאת את זה לא נכון?
- אני מכיר את הבית מבפנים ומבחוץ.

253
00:59:48,169 --> 00:59:51,715
אני חייב בשביל להסתדר.

254
00:59:56,887 --> 01:00:00,599
זה לא יכול להיות קל.

255
01:00:03,435 --> 01:00:08,315
- אתה בטוח שבדקת בכל מקום?
- כן, אני...

256
01:00:09,816 --> 01:00:13,528
אני יכול לעשות זאת מחדש אם אתה
להרגיש רגוע יותר עם זה.

257
01:00:14,321 --> 01:00:18,200
אין סכנה.

258
01:00:19,868 --> 01:00:26,208
האם יש חדרים מעבר לחדר האוכל?

259
01:00:26,917 --> 01:00:30,629
רק המטבח, אבל חיפשתי בו.

260
01:00:31,254 --> 01:00:34,382
בכל מקרה אבדוק שוב.

261
01:01:09,459 --> 01:01:12,712
הכל היה בסדר שם.

262
01:01:12,796 --> 01:01:15,966
האם הדלתות ננעלות בדרך כלל?

263
01:01:16,049 --> 01:01:19,052
כן, אבל הייתי
לחוץ לאחרונה.

264
01:01:19,386 --> 01:01:21,846
אולי שכחתי את זה.

265
01:01:21,930 --> 01:01:27,644
אני יודע שאנחנו בבוורלי הילס
ואתה חושב שאתה בטוח.

266
01:01:28,603 --> 01:01:32,566
אבל זו עדיין לוס אנג'לס.

267
01:01:33,108 --> 01:01:36,486
היו לי סטוקרים
לעשות מוקדם יותר.

268
01:01:36,570 --> 01:01:39,364
אני מכיר אותם טוב מדי.

269
01:01:39,447 --> 01:01:42,492
חשבתי שאני מזהה אותך.

270
01:01:43,493 --> 01:01:46,037
טיפוסי, הא?

271
01:01:46,121 --> 01:01:48,582
עוד כוכב הוליוודי מטורף.

272
01:01:50,375 --> 01:01:54,588
אתה בסדר עכשיו, גברתי?
האם עלי להתקשר למישהו?

273
01:01:55,881 --> 01:01:59,885
לא, אני יכול להתמודד עם זה.

274
01:02:00,802 --> 01:02:06,183
אני מסרק את השכונה
כדי להיות על הצד הבטוח.

275
01:02:06,266 --> 01:02:12,522
זה כנראה היו רק כמה ילדים או משהו
משהו לעזאזל ניסה משהו.

276
01:02:13,815 --> 01:02:16,943
שמור את הדלתות נעולות.

277
01:02:17,402 --> 01:02:20,864
תודה לך.
- ערב טוב.

278
01:02:49,017 --> 01:02:55,482
עוזר המשטרה ג'ייקובס, 11589 דרונדה
סע, הכל רגוע.

279
01:14:15,871 --> 01:14:19,124
תתקשר ללוק.

280
01:14:25,171 --> 01:14:28,133
היי, לוק, זה פיי.

281
01:14:30,468 --> 01:14:34,222
אני רק רוצה לומר שכן
מצטער על מה שקרה.

282
01:14:36,600 --> 01:14:40,353
אני יודע. הרגשתי כל כך טיפש.

283
01:14:43,023 --> 01:14:47,569
אני... תוהה אם יש לך
רצון להתגבר.

284
01:14:47,694 --> 01:14:51,156
אני יודע שזה מאוחר, אבל...

285
01:14:57,495 --> 01:15:02,083
בסדר, נתראה בקרוב. אז ביי.

286
01:16:11,111 --> 01:16:15,657
לוק, אתה מריח טוב. היכנס.

287
01:16:30,505 --> 01:16:35,176
יש לי משהו להגיד לך.
אתה חייב להקשיב לי.

288
01:16:36,469 --> 01:16:38,430
זה מאוד קשה לי

289
01:16:38,513 --> 01:16:42,767
ואם אפסיק, אמצא
לעולם אל תעז לומר זאת שוב.

290
01:16:47,480 --> 01:16:53,987
הייתי באור הזרקורים כל כך הרבה זמן
שהתרגלתי שיראו אותי.

291
01:16:55,572 --> 01:17:02,120
לא משנה לאן הלכתי או עשיתי
יכולתי להרגיש איך הם נראים.

292
01:17:02,287 --> 01:17:05,332
לא הפריע לי.

293
01:17:06,333 --> 01:17:10,086
ידעתי למה אני נכנסת מתי
בחרתי להיות שחקנית.

294
01:17:10,170 --> 01:17:14,674
יהירות היא חלק גדול מזה.

295
01:17:15,550 --> 01:17:21,223
זה לגבי מי אתה מכיר,
מה יש לך, איך אתה נראה.

296
01:17:22,891 --> 01:17:27,020
קניתי הכל... את כל החבילה.

297
01:17:29,981 --> 01:17:36,863
אמרתי משהו טיפשי כמו זה
משקפיים משפיעים על כל החיים שלי.

298
01:17:39,533 --> 01:17:42,327
ועכשיו…

299
01:17:42,410 --> 01:17:46,706
...אני תמיד צריך להרכיב משקפיים
כשאני יוצא.

300
01:17:47,749 --> 01:17:50,961
לא שאני יוצא הרבה.

301
01:17:51,044 --> 01:17:54,881
בודדתי את עצמי לחלוטין.

302
01:17:56,508 --> 01:17:59,761
הסרט היה החיים שלי.

303
01:18:00,220 --> 01:18:03,223
חייתי בשביל זה.

304
01:18:05,141 --> 01:18:10,105
כמה מזכרונות הילדות האהובים עלי
מגיע מהקולנוע.

305
01:18:13,316 --> 01:18:17,362
חלמתי לראות את עצמי על המסך.

306
01:18:22,367 --> 01:18:26,329
ועכשיו…

307
01:18:26,413 --> 01:18:29,374
...אני לא יכול לראות את עצמי בכלל.

308
01:18:40,468 --> 01:18:44,306
תמיד הייתי כל כך מודע לעצמי.

309
01:18:44,389 --> 01:18:50,228
ביליתי שעות לעשות את זה
תקן אותי רציתי להיות מושלם.

310
01:18:51,313 --> 01:18:55,317
אבל הבנתי ששום דבר אינו מושלם.

311
01:18:57,068 --> 01:18:59,988
לכולנו יש את הפגמים שלנו.

312
01:19:01,281 --> 01:19:04,242
אנחנו לא יכולים לתת לזה להגדיר אותנו.

313
01:19:06,912 --> 01:19:09,664
עזרת לי להבין את זה.

314
01:19:16,296 --> 01:19:19,925
לא הרשיתי לעצמי
להיות שמח כי

315
01:19:20,008 --> 01:19:22,886
לא יכולתי להשתחרר מהעבר.

316
01:19:25,972 --> 01:19:28,892
אבל עכשיו אני מוכן.

317
01:19:35,232 --> 01:19:38,902
השגתי את החלומות שלי.

318
01:19:38,985 --> 01:19:42,989
הצלחתי.

319
01:19:44,574 --> 01:19:49,287
למרות שאיבדתי את הראייה...
אני יכול להבין את זה.

320
01:19:56,336 --> 01:20:00,632
אני גם מבין שהיה
שני נרות שקופים

321
01:20:00,715 --> 01:20:03,426
בחושך שלי.

322
01:20:08,390 --> 01:20:11,643
סופיה הייתה הסלע שלי.

323
01:20:12,894 --> 01:20:16,356
היא הייתה שם בשבילי
כמו שאף אחד אחר לא עשה מעולם.

324
01:20:17,941 --> 01:20:21,069
לא הייתי יושב פה בלעדיה.

325
01:20:26,241 --> 01:20:29,244
ואתה, לוק...

326
01:20:32,205 --> 01:20:35,792
היית גולת הכותרת בחיי.

327
01:20:39,629 --> 01:20:44,384
לא חשבתי שאפגוש מישהו
שגרם לי לחיות שוב.

328
01:20:49,931 --> 01:20:53,894
אתה עושה לי חשק לצאת שוב
ולהראות לעולם...

329
01:20:53,977 --> 01:20:57,022
...שאני עדיין חי.

330
01:21:00,525 --> 01:21:03,570
אני עדיין חי.

331
01:21:13,622 --> 01:21:17,000
אני רוצה לאמץ את העתיד.

332
01:21:17,083 --> 01:21:20,587
אני רוצה לעשות את זה איתך.

333
01:21:22,505 --> 01:21:25,550
לא בתור בן לוויה שלי

334
01:21:26,051 --> 01:21:29,054
אלא לצידי.

335
01:21:39,856 --> 01:21:43,318
מה שאני מנסה להגיד…

336
01:21:46,029 --> 01:21:49,366
אני חושב שאני אוהב אותך.

337
01:21:59,543 --> 01:22:02,921
אתה לא צריך להגיד כלום.

338
01:22:06,216 --> 01:22:11,763
אם אתה רוצה להצטרף אליי
המסע הזה שקורא לחיים...

339
01:22:17,185 --> 01:22:20,480
...אז קח את ידי.

340
01:23:20,248 --> 01:23:24,002
מאז לא הצלחתי לעשות את זה.

341
01:23:25,003 --> 01:23:28,006
הרגשתי מכוער.

342
01:23:28,089 --> 01:23:31,176
הרגשתי כמו מפלצת.

343
01:23:31,509 --> 01:23:34,846
לא חשבתי שאתן
גבר רואה אותי

344
01:23:37,265 --> 01:23:40,060
אבל אני רוצה שתעשה זאת.

345
01:23:40,477 --> 01:23:43,939
אני רוצה שתראה אותי.

346
01:23:44,105 --> 01:23:46,733
כולי.

347
01:24:11,716 --> 01:24:14,803
בבקשה אל תפגע בי.

348
01:24:58,259 --> 01:25:06,600
.:: TWA - מקור האיכות שלך! ::.
www.shareuniversity.org